-
1 horloge automatique pour marquer le temps
часы табельные
Автомат, фиксирующий текущее время - месяц, число, час и минуту на документах
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > horloge automatique pour marquer le temps
-
2 pendule enregistreuse
сущ.1) тех. табельные часы (Les ouvriers se pointent à l'entrée et à la sortie à l'aide de pendules enregistreuses.)Французско-русский универсальный словарь > pendule enregistreuse
-
3 horodateur
сущ.1) общ. имеющий указатель даты, устройство для проставления даты и времени (на документах)2) тех. табельные часы (Sur chaque bon sont portées les heures de commencement et de fin de travail. Ces indications sont timbrées par le Service Lancement qui utilise pour cela une pendule imprimante appelée horodateur.)3) маш. прибор, регистрирующий время работы (по наряду)
См. также в других словарях:
часы табельные — Автомат, фиксирующий текущее время месяц, число, час и минуту на документах [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN time clocktime board clock DE StechuhrStempeluhr FR horloge automatique pour marquer… … Справочник технического переводчика
Часы (прибор) — Часы, прибор для измерения текущего времени (в секундах, минутах, часах). Ч. относятся к категории «приборов времени», куда входят также хронометр, секундомер, таймер, реле времени и комбинированные приборы, например Ч. с секундомером. Для… … Большая советская энциклопедия
Часы — I Часы прибор для измерения текущего времени (в секундах, минутах, часах). Ч. относятся к категории «приборов времени», куда входят также Хронометр, Секундомер, Таймер, Реле времени и комбинированные приборы, например Ч. с секундомером.… … Большая советская энциклопедия
ЧАСЫ ТАБЕЛЬНЫЕ — автомат, фиксирующий текущее время месяц, число, час и минуту на документах (Болгарский язык; Български) контролен часовников механизъм (Чешский язык; Čeština) kontrolní hodiny (Немецкий язык; Deutsch) Stempeluhr; Stechuhr (Венгерский язык;… … Строительный словарь
День в юриспруденции — Д. как способ исчисления сроков (см.) подлежит некоторым определениям со стороны норм гражданского права и судопроизводства. Под Д. в этой области понимается именно календарный Д., считаемый с 12 час. ночи, а не с момента заключения сделки или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
День как способ исчисления сроков — (см.) подлежит некоторым определениям со стороны норм гражданского права и судопроизводства. Под Д. в этой области понимается именно календарный Д., считаемый с 12 час. ночи, а не с момента заключения сделки или наступления юридического факта.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона